Перевод тем и плагинов WordPress

Codestyling Localization — самый легкий способ перевести тему WordPress. Подойдёт как для начинающих, так и для тех, кому в облом переводить вручную. Устанавливается по стандартному пути инсталяции плагинов в WordPress.

После чего заходим в Консоль-Инструменты-Локализация перед нами откроется панель, как показано на рисунке:

Codestyling Localization: Главная

Codestyling Localization: Главная

Здесь есть возможность выбрать элемент, который хотите перевести. Например, если мы выберем вкладку Темы, то откроется список всех присутствующих тем у вас в консоли управления сайтом.

Далее, выбрав нужную нам тему, нажимаем на кнопку Добавить новый язык, в окне выбираем язык, на который хотите перевести и кликаем Создать po-файл.

Codestyling Localization: Выбор языка

Codestyling Localization: Выбор языка

Затем следует просканировать и отредактировать записи иностранного текста, переведя их так, как вам хочется. В завершении следует генерировать mo-файл.

Codestyling Localization: Редактирование

Codestyling Localization: Редактирование

  • Vlad

    Блин шо за тупое меню, нелзя названия проги скопирувать!
    (((

    • http://ulbit.ru/ Admin

      Да, есть такой косяк, будем переделывать.

  • http://wpnice.ru/ Dmitry

    «…так и для тех, кому в облом переводить вручную». Вы предлагаете использовать Translation Service-API? Или как еще не вручную?